dilluns, 21 d’abril del 2014

El molí d’Eyendorf

Weit sichtbar, erhaben, wie eine mächtige Eiche, 
die Flügel gen Himmel, dass der Wind sie erreichte. 
So lugt sie hinaus über Felder und Hügel, 
im Kreise sich drehn ihre emsigen Flügel.

So weckt sie tagaus, tagein ohne Rast, 
sie hat nicht die Sonne und den Wind nur zu Gast. 
Es gibt auch mal Flauten, wo kein Lüftchen sich regt, 
oder plötzlich ein Sturm ihre Flanke umfegt.

So nagt dann die Zeit und es verwittert das Holz 
trotz Narben und Rissen steht sie aufrecht und stolz. 
Und scheint dann die Sonne und der Wind treibt sie an, 
dann zeigt sie weit sichtbar ihr Tagewerk an.

Und kommt dann der Tag, wo das Räderwerk steht, 
und auch sie den Weg des Irdischen geht. 
Vom Wetter gezeichnet sind jetzt ihre Flügel, 
beschaulich lugt sie über Felder und Hügel. 
Vom Mensch so erhalten für lange Zeit, 
bleibt sie Zeuge einer stolzen Vergangenheit.


Bernd Poschmonn




dijous, 17 d’abril del 2014

Convent del Carmen (Sangüesa)


Ja marxàvem de Sangüesa quan ens varem adonar d’una petita porta al costat d’una església fora ja del centre, “extramurs” en diuen. Hi varem entrar i ens varem trobar amb aquest claustre gòtic. Les llums em van semblar espectaculars.




dilluns, 14 d’abril del 2014

Ericeira

Voaram sobre meu telhado
umas gaviotas branquinhas
pra me dar a boa nova
pra me dizer que vinhas

Que vinhas a minha casa
para estares à minha beira
pra te mostrar como é linda
a vila da Ericeira




dijous, 10 d’abril del 2014

Biel


En aquest poble medieval hi varen arribar a viure abans de l’expulsió, més jueus que cristians. Actualment, encara  quan es fan processons religioses, eviten passar pel call jueu, cosa que els obliga a fer estranyes giragonses pel poble.




dilluns, 7 d’abril del 2014

Peniche


En temps de la dictadura d’en Salazar és va fer servir el fort que protegia el petit port com a presó, on varen tancar nombrosos opositors al regim. Avui  torna a ser el que era quan es va fundar, un petit poblet de pescadors.





divendres, 4 d’abril del 2014

Cardona

El castell s’alça imposant sobre el turó que domina Cardona, però cal passejar pels seus carrers costeruts per rememorar l’historia de la ciutat.






dimarts, 1 d’abril del 2014

Westerhever

Vaig estar una bona estona enfilat d’alt del dic que protegeix les maresmes dels embats del mar del nord, esperant que el sol es poses just darrera el far. Com acostuma a passar, el sol no em va fer cas i es va enfonsar al mar molt mes al nord de la meva posició.