Far de Cabo Sao Vicente

Deien les llegendes que a partir d’aquí, si navegaves més a ponent tan sols hi trobaries monstres i altres criatures màgiques. I finalment, molt lluny, més enllà de l’horitzó el mon s’acabaria i cauries a les tenebres amb el teu vaixell.
  

Pit-roig

De nou vaig tornar a la desembocadura del Llobregat per adonar-me un cop més que l’objectiu de la meva màquina era insuficient per fotografiar aquells ocells que s’entestaven en mantenir-se allunyats de l’aguait, fins que de sobte aquest pit-roig tafaner em va alegrar el matí.

Serpa

Ah, que náo sei dizer a maravilha

Que embruxa Serpa à noite, quando ronda

Seus muros o Passado um côro, em onda,

Espuma e quebra às portas de Sevilha

Mário Beirâo

Vernazza

Riviere

Bastano pochi stocchi d’erbaspada

Penduli da un ciglione

Sul delirio del mare

Eugenio Montale

Cacela Velha

Quando a aurora chega

Dorme e guarda como avaro o seu perfume

Quando cai a Noite,

espalha-o e exalta-o

Ibn Darraj al-Qastalli

Poeta nascut a Cacela Velha (958-1030)

Illa de Moskenesoya

Fragment de l’havanera. Mare vull ser pescador

Mare vull ser pescador

no m’ho privis dolça mare

ja sé amb quanta buidor

et deixà la mort del pare.

Antònia Vilàs

Querença

Quero um amor pra conduzir meu coração

Numa canção de apaixonar meu bem querer

Que viva o amor e saiba me deixar viver

Quero um querer que não se perca sem razão

Bia Marinho